Lisez, vous êtes filmés
- 28/01/2021
- Locale : 20h00
Paris : 19h00 - Institut français d'Israël (vidéo)
- Israël
- français / hébreu -arabe
- http://www.institutfrancais-israel.com
Lisez, vous êtes filmés est un film réalisé par l’Institut français d’Israël sous forme de lectures filmées en langue arabe, hébraïque ou française. Ouvert à tout résident en Israël, les participants ont choisi un texte littéraire (extrait de roman ou poésie) autour de la thématique « Proches » et ont choisi de se filmer en intérieur ou en extérieur. On y écoutera la diversité des langues chantant ensemble la force des mots et de la voix. L’ensemble du film sera proposé en 3 versions, en hébreu, en arabe et en français grâce à l’intervention de traducteurs littéraires, choisis pour leur talent. Quelques musiciens de Oud et de jazz ont apporté cette touche magique comme seule la musique nous apporte. Au total, le spectateur découvrira onze lectures sélectionnées pour leur qualité artistique et technique.
Le film Lisez, vous êtes filmés sera diffusé sur Youtube dans les trois versions.